Enable multiple AI image suggestions per post

Introduce the ability to add and select multiple AI-suggested images for a single post, and also the ability to add in one go.